주역(重天乾卦 彖傳) 1

       

      重天乾掛 ; 彖傳

 

                이 글은 하늘의 뜻으로 우주변화의 법칙과 제왕의 통치이론을

                말하여 주는 것으로  한나라를 다스리는 지위를 얻는자의

                세상을 보는눈과 백성을 어떻게 사랑할것인가를 보여준다...

 

 

 

                       大哉(대재)라 乾元(건원)이여 萬物(만물)이 資始(자시)하나니

               乃統天(내통천)이로다

 

               雲行雨施(운행우시)하야 品物(품물)이 流形(유행)하나니라

 

               大明終始(대명종시)하면 六位時成(육위시성)하나니

               時乘六龍(시승육룡)하야 以御天(이어천)하나니라

 

               乾道(건도) ㅣ 變化(변화)하애 各正性命(각정성명)하나니

               保合大和(보합대화)하야 乃利貞(내이정)하니라

 

               首出庶物(수출서물)애 萬國(만국)이 咸寧(함녕)하나니라...

               

                크도다,    하늘의 뜻이여,

                우주만물(세상사)이 하늘로 부터 그 근원을 하여 시작됨이니,

                하늘(이상)이 모든것을 통솔 함이니라....

                구름이 변하여 비로서 은덕을 배품이니,

                모든 물건들이 각각의 품성에 따라 그 형태를 이룸이니

                그 시작과 끝을 크게 밝히니

                각각의 하여야할 질서가 따로 이루어지고

                때에 따라서 각각의 능력을 발휘하여 하늘에 이르는 능력을

                얻는다

                하늘의 도리는 원인과 결과에 따라서 각각의 성품과 천명을

                바르게 하여서 보호할것과 또는 보탤것을 크게 화합하게

                하고 이에 바르고이롭게 함이니라..

                뭇 사물에서 그 으뜸의 가르침과 이끔이 있으니

                우주의 여러 유형들이 모두다 편안함을 얻을것이다....