君看葉裡花(낙엽속 가려진 예쁜꽃....)

 

君看葉裡花   能得幾時好

군간엽리화   능득기시호

 

今日畏人(樊+手)   明朝待誰掃

금일외인번   명조대수소

 

可燐嬌艶情   年多轉成老

가린교염정   년다전성노

 

將世比於花   紅顔豈長保

장세비어화   홍안기장보

 

 

그대는 보았는가  나뭇잎속 예쁜 꽃을

그 아름다움은 몇년이나 되었을까

오늘은 사람의 손 두려워 하건만

내일 아침엔 누구의 손에 쓸릴까

가여워라  저 아립땁고 예쁜 꽃은

해가 흘러 어느새 늙고 마나니

이 세상 사람 저 꽃에 비한다면

꽃 다운 그 얼굴 어찌 오래 갈것인가

 

 

 

한산시 중에서........

 

 

 

아름다운 젊은날 꽃같은 시절도 한갖..........