遠山(원산) 먼산을 바라보며 온종일 걷는 산객....

 

遠   山 ( 먼산을 바라보며...)

 

 

구 양 수 (송 나 라)......    

 

 

山 色 無 遠 近   看 山 終 日 行

산 색 무 원 근  간 산 종 일 행

 

峰 巒 隨 處 改  行 客 不 知 名

봉 만 수 처 개  행 객 부 지 명

 

 

먼 산이든 가까운 산이든 경치는 한가지네

나는 그 산들을 바라보며 하루 종일 걸었다.

봉우리와 봉우리 모양은 걸음마다 달랐지만

나그네는 그 봉우리 이름 하나 모르겠더라.